'사전'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.10.23
요즘 학원에서 배우고 있는 부분이 동사 활용입니다. 솔직히 아직 본격적인 내용은 아니고 ~하고싶다(~たい) 정도의 표현만 배웠어요. 어제 하루 빼먹었으니 진도는 조금 더 나갔겠죠. 어쨌든 ~たい를 붙이려다보면 동사의 활용을 알아야 되더군요. 학원에서는 이런 식으로 배웠습니다.

1 그룹 : ある、乗る、行く 등
2 그룹 : 見る、寝る 등
3 그룹 : 来る、する 둘 뿐

그 중에 2그룹 처럼 생겼지만 1그룹처럼 활용하는 예외들이 있다고 배웠고요.

헌데 공부를 하다보니 말이죠 이런 궁금증이 생기더라고요. 뭔가 하고 싶은 말이 있는데, 동사를 일본어로 뭐라고 하는지 몰라서 사전을 찾아본다고 치죠. 사전에는 기본형만 나와있잖아요. 그 동사가 저 위의 그룹 중에서 어느 그룹에 속하는지 알아낼 방법이 있어야 활용을 할 수 있잖아요. 2그룹은 생긴 모양에 규칙이 있긴 하지만(い단 또는 え단 + る로 끝나는 모양. 이르/에르 동사라고 하는 사람도 있더군요) 위에 말했듯이 예외도 있으니 모양만으로 확신할 순 없죠.

영어 단어를 생각해 보면, 영어는 활용이 아예 규칙도 없잖아요. 그래서 사전에 과거, 과거 분사형이 아예 나오잖아요. 일본어도 그렇지 않을까? 하고 생각해봤습니다.

그래서 사전을 찾아봤죠. 일단 제가 쓰는 사전은 2개입니다. 아이팟 터치에 들어있는 YBM 일한일사전 (링크 : 아이튠즈가 설치되어 있고, 계정이 있어야만 보실 수 있을 겁니다. 미국 스토어 링크니까 미국 계정이 있으셔야 할 지도)과 네이버 일본어 사전이죠.

더보기

Trackback 0 And Comment 0